If you need to copy emails from one mailbox to another, even if they are located on different servers, you can use the imapsync utility. You just need to install and run it in the console with parameters. Naturally, you need to know the passwords for both mailboxes.